Bka '-' gyur , (tibetano: "Tradução da Palavra de Buda",) também soletrou Bkaḥ-ḥgyur, Kagyur, Kan-gyur ou Kanjur , a coleção de literatura sagrada budista tibetana que representa a "Palavra de Buda" - como distinto do Bstan-'gyur (“Tradução de Ensinamentos”), ou coleção de comentários e obras diversas. Este corpo de literatura canônica contém mais de 1.000 obras, a maioria delas originalmente escrita em sânscrito e a maioria traduzida (com muito cuidado) após o século VIII. Eles foram reunidos no século 13, e a coleção foi publicada em 100 volumes.
O Bka '-' gyur começa com uma seção vinaya (“disciplina monástica”), o único grupo de obras tendo muito em comum com a literatura Pāli do budismo do sul. Em seguida, siga algumas centenas de sūtra s, principalmente das várias escolas Mahāyāna, mas incluindo uma série de trabalhos Sarvāstivāda (“Doutrina que tudo é real”) e várias coleções de avadānas (lendas de “atos nobres”). Finalmente, existem várias centenas de Tantra s, os textos especiais de rituais e meditação da forma Vajrayana de Budismo característico do Tibete. Estes últimos são divididos em quatro grupos, contendo, respectivamente, ritos mundanos, ritos religiosos, práticas tradicionais de ioga e as formas esotéricas de ioga tântrica.
